...!

[Брат Кверкус]

Писатели Стругацкие, работая в 1967-м году над романом под чутким руководством ЦК ВЛКСМ, подробно описали историю Вепря, как активиста рабочего движения; героический путь саракшских коммунистов, чья партия почти уничтожена, но все-же жива и борется. Прямо указано, что борьба левого крыла подполья с кликой неизвестных отцов - борьба с эксплуатацией человека человеком!

Думаете, это написано году этак в 80-м? Нихрена подобного!
Остальной отжиг - тут

Для справочки: Роман "Обитаемый остров" написан в 1968 году. Издан впервые в 1971.Издательством "Детская литература". В этом издании, по словам самих авторов, наличествовало более 700 (семисот) отклонений от первоначального авторского варианта. В том числе, например, там фигурировали Павел Григорьевич и Максим Ростиславский. Нам ныне известные как Рудольф Сикорски и Максим Каммерер.
Странно, правда? Как то это нетипично для СССР. Комсомолец, марксист, и прочая и прочая - и вдруг "чуткое руководство" настойчиво советует переделать русские (ну, в крайнем случае - польские) фамилии - на немецкие. С чего бы, коль они такие принципиальные и непримиримые борцы за?

Comments

[Tashka_]

Брат Кверкус
Народ вроде уже сошелся во мнениях, что товарисчи с сайтега нехило постебались. )) Я слышала, это у них довольно популярно)

[Брат Кверкус]

Tashka_ В смысле - бойанчег? Тогда - как-то оно до сих пор мимо меня проходило. ))) Сайтик-то реально отвязный...