Помните " Зеркало" Тарковского? Эпизод, где главная героиня (М.Терехова) в ужасе прибегает к себе на работу, в типографию. В ужасе потому, что работает там не то наборщицей, не то корректором, и вдруг вспоминает, что в какое-то очередное славословие в адрес Усатого Батьки вкралась некая совершенно чудовищная ошибка. Какая - она шепотом сообщает подруге-коллеге. (Тарковский не был бы Тарковским, если бы мы с вами точно узнали, что именно там было). Да и действительно - суть не в том.
Суть в том, что неоднократно убеждался - если опечатка или ошибка, или пропущенная буква вкрадываются в некий текст, особенно официально-официозный, то они будут таковы, что на выходе получится максимально двусмысленная и скользкая фраза.
Вот и сегодня. Приносят мне заказик на макет некоего наградного удостоверения. Ну, все наверное видели, что это такое. Книжечка, где сказано, кто, чем, зачем и по какому такому случаю награждается. А также номер наградного знака, и в некоторых случаях - льготы, каковые он предоставляет своему владельцу.
В данном конкретном, правда, всё было по минимуму. название министерства по линии которого происходит награждение, пустые строки, в которые будут внесены данные получателя и номер приказа, и общая для всех часть зучащя примерно "награждается тем-то и тем-то".
Ну и что вы думаете? Перечитываю набранный макет. (Кстати, если есть возможность - лучше это давать делать постороннему человеку). Ну. не до жиру. И что бы вы думали? Ну естессно, в слове "награждается", пропущено "р"!
Не знаю злобный фрейдизм тому виной, или что иное, но простым совпадением я такие вещи давно уже объяснить не могу.
Суть в том, что неоднократно убеждался - если опечатка или ошибка, или пропущенная буква вкрадываются в некий текст, особенно официально-официозный, то они будут таковы, что на выходе получится максимально двусмысленная и скользкая фраза.
Вот и сегодня. Приносят мне заказик на макет некоего наградного удостоверения. Ну, все наверное видели, что это такое. Книжечка, где сказано, кто, чем, зачем и по какому такому случаю награждается. А также номер наградного знака, и в некоторых случаях - льготы, каковые он предоставляет своему владельцу.
В данном конкретном, правда, всё было по минимуму. название министерства по линии которого происходит награждение, пустые строки, в которые будут внесены данные получателя и номер приказа, и общая для всех часть зучащя примерно "награждается тем-то и тем-то".
Ну и что вы думаете? Перечитываю набранный макет. (Кстати, если есть возможность - лучше это давать делать постороннему человеку). Ну. не до жиру. И что бы вы думали? Ну естессно, в слове "награждается", пропущено "р"!
Не знаю злобный фрейдизм тому виной, или что иное, но простым совпадением я такие вещи давно уже объяснить не могу.
-
-
25.03.2008 в 14:43-
-
25.03.2008 в 14:46-
-
25.03.2008 в 20:09перепечатывала я свой реферат по истории, а писала мне эго бабушка...
картина маслом: я сижу краснею, подхожу к маме с листочком, тычу пальчиком в нехорошее слово....мама ржет...оказалось, если в словое "эсеров" буковку Э и С написать слитно, а четрочку у Э чутьчуть не поставить...получаются очень веселые рефераты по истории...
-
-
27.03.2008 в 05:20-
-
27.03.2008 в 05:50Регианальная, региоральная...
вот сейчас, печатал эти два слова - и пожалуйста! Печатаю: "Регги..." Раста с нами!
-
-
27.03.2008 в 05:55-
-
27.03.2008 в 06:02Джерри, у которого это было свиснуто, оказался непосредственно Каннабисом!