Перечитываю "У кромки океана". Эта часть "Калифорнийской трилогии" как-то в наименьшей степени была охвачена моим вниманием.
Что ни говорите, а Ким Робинсон - это вам не хухры-мухры. Не фунт изюму, не два пальца об асфальт. Книга замечательна по ряду пунктов.
Во-первых - это классическая "твёрдая" НФ. Что в наше время само по себе - редкость.
Во-вторых - книга суть весомый аргумент как в пику тем, кто полагает, что фантастика - вещь несерьёзная, так и в пику тем, кто считает, что по ту сторону океана в принципе не делается ничего, ччто может называться литературой.
В-третьих - сам текст, читая который получаешь удовольствие не только от того, что написано, но и оттого, как это сделано. Даже в переводе. Не столь уж часто в последнее время можно встретить книгу, где соблюдены практически все литературные "формальности". Стильно одним словом.
Нет, говорите мне что хотите, а Робинсон - большой писатель. Ибо только таковой, имхо, может написать о людях, действующих в рамках достаточно сильно отличных от наших культуры и менталитета так, что его героям поневоле сопереживаешь. При том, что "приключений тела" в трилогии - минимум (потому, если попадётся, сразу предупреждаю - многим покажется нудной). Зато всего остального - навалом.